This powerful exhibit makes a family's loss more tangible to the judge and jury.